/*=================================================================================== copyright: (C) Copyright 2003-2004 Filemaker, Inc. All Rights Reserved =================================================================================*/ if ( window.iwp == null ) window.iwp = new Object(); window.iwp.strings = { cont_hlp_collapse: "Ocultar área de estado", cont_hlp_expand: "Mostrar área de estado", home_err_nofiles: "No hay bases de datos disponibles.", home_err_nosup: "Este sitio requiere el uso de una versión más reciente del software del navegador Web. Para obtener una lista de navegadores Web admitidos, consulte la documentación del producto o visite www.filemaker.com.", home_ttl_banner: "Publicación en la Web al Instante", home_ttl_home: "Página principal de la base de datos", home_ttl_iwp: "Publicación en la Web al Instante de FileMaker", sort_btn_clear: "Borrar", sort_btn_clearall: "Borrar todo", sort_btn_move: "> Mover >", sort_btn_sort: "Ordenar", sort_btn_unsort: "Desordenar", sort_err_dup: "Este campo ya está en el tipo de orden.", sort_lbl_ascend1: "[>]", sort_lbl_ascend2: "Orden ascendente", sort_lbl_choose: "Seleccionar campos", sort_lbl_custom1: "[~]", sort_lbl_custom2: "Orden personalizado según lista de valores:", sort_lbl_decend1: "[<]", sort_lbl_decend2: "Orden descendente", sort_lbl_nolists: "", sort_lbl_order: "Tipo de ordenación", sort_ttl_sort: "Ordenar", stat_ask_del: "¿Confirma que desea eliminar este registro?", stat_ask_delreq: "¿Confirma que desea eliminar esta petición de búsqueda?", stat_ask_omit: "A partir del registro actual, introduzca el número de registros que se omiten.", stat_btn_cancel: "Cancelar", stat_btn_cont: "Continuar", stat_btn_logout: "Terminar sesión", stat_btn_submit: "Enviar", stat_err_omit: "El valor que ha introducido no es válido. Introduzca un número mayor que 0.", stat_hlp_all: "Mostrar todos los registros", stat_hlp_browse: "Modo Visualizar", stat_hlp_curec: "Número del registro actual", stat_hlp_cureq: "Número de la petición actual", stat_hlp_del: "Eliminar registro", stat_hlp_delreq: "Eliminar petición", stat_hlp_dup: "Duplicar registro actual", stat_hlp_dupreq: "Duplicar petición", stat_hlp_edit: "Editar registro actual", stat_hlp_find: "Modo Buscar", stat_hlp_go: "Ir al registro", stat_hlp_goreq: "Ir a la petición", stat_hlp_help: "Ayuda", stat_hlp_hide: "Ocultar barra de herramientas adicional", stat_hlp_home: "Ir a la página principal", stat_hlp_new: "Nuevo registro", stat_hlp_newreq: "Añadir nueva petición", stat_hlp_next: "Registro siguiente", stat_hlp_nextmulti: "Rango de registros siguiente", stat_hlp_nextreq: "Petición siguiente", stat_hlp_nextreqmulti: "Rango de peticiones siguiente", stat_hlp_noedit: "Cambiar a la vista de no edición", stat_hlp_omit: "Omitir registro", stat_hlp_omitmulti: "Omitir múltiples registros", stat_hlp_prev: "Registro anterior", stat_hlp_prevmulti: "Rango de registros anterior", stat_hlp_prevreq: "Petición anterior", stat_hlp_prevreqmulti: "Rango de peticiones anterior", stat_hlp_refind: "Cambiar búsqueda anterior", stat_hlp_show: "Mostrar barra de herramientas adicional", stat_hlp_showomit: "Mostrar omitidos", stat_hlp_sort: "Ordenar registros", stat_hlp_undoedit: "Restablecer TODOS cambios a registro", stat_hlp_undofind: "Restablecer TODOS los cambios realizados a esta petición de búsqueda", stat_hlp_submit: "Enviar los cambios que se van a guardar en la base de datos", stat_hlp_cancel: "Cancelar la edición de registros y no guardar los cambios", stat_lbl_cfind: "Restringir conjunto encontrado", stat_lbl_efind: "Ampliar conjunto encontrado", stat_lbl_found: "Conjunto encontrado: ", stat_lbl_lay: "Presentación:", stat_lbl_omit: "Omitir", stat_lbl_pfind: "Ejecutar búsqueda", stat_lbl_rec: "Registro: ", stat_lbl_req: "Petición:", stat_lbl_script: "Guión:", stat_lbl_sort: "Ordenados", stat_lbl_total: "Registros totales: ", stat_lbl_currec: "Registro actual:", stat_lbl_totreq: "Peticiones totales: ", stat_lbl_unsort: "Desordenados", stat_lbl_viewas: "Ver como:", stat_mode_browse: "Visualizar", stat_mode_edit: "Editar registro", stat_mode_find: "Buscar", stat_pop_cont: "casar contenido del campo", stat_pop_dups: "duplicados", stat_pop_equ: "igual a", stat_pop_form: "Formulario", stat_pop_gt: "mayor que", stat_pop_gte: "mayor o igual que", stat_pop_inval: "fecha u hora no válidas", stat_pop_list: "Lista", stat_pop_liter: "texto literal", stat_pop_lt: "menor que", stat_pop_lte: "menor o igual que", stat_pop_one: "un carácter", stat_pop_range: "rango", stat_pop_relax: "Búsqueda aproximada", stat_pop_syms: "Símbolos", stat_pop_table: "Tabla", stat_pop_today: "fecha de hoy", stat_pop_zero: "cero o más caracteres", form_noaccess: "<sin acceso>", form_file_missing: "<Archivo no hallado>", form_valuelist_missing: "<Falta lista de valores>", form_field_missing: "<Campo no hallado>", form_script_missing: "<Guión no hallado>", form_sound: "Sonido", form_popups_blocked: "Un paso de guión ha intentado abrir una dirección url pero se ha producido un error porque su navegador está bloqueando las ventanas emergentes. Desactive el bloqueo de ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.", auth_err_incorrect: "La cuenta y la contraseña introducidas no se pueden usar para acceder a este archivo. Vuelva a intentarlo.", auth_err_server: "La cuenta y la contraseña introducidas no se pueden usar para acceder a ninguna base de datos en este servidor. Vuelva a intentarlo.", auth_lbl_logout: "Finalización de la sesión FileMaker Server", auth_lbl_opendb: "Abrir base de datos \"", auth_lbl_with: "\" con:", auth_lbl_openfms: "Introduzca un nombre de cuenta y contraseña para ver las bases de datos alojadas en FileMaker Server:", auth_lbl_logoutfms: "Finalización de la sesión FileMaker Server", auth_lbl_guest: "Cuenta de invitado", auth_lbl_acctpass: "Nombre de cuenta y contraseña", auth_lbl_acctname: "Nombre de cuenta:", auth_lbl_password: "Contraseña:", auth_btn_login: "Iniciar sesión" };